Intr─â ├«n cont / Inregistreaza-te
AE Agency

Festivalul Filmului European

2013-05-09 >> 2013-05-11, Romania, Bucuresti
Loca╚Ťie: Cinemateca Eforie - Sala Jean Georgescu
Organizator / Initiator / Patronaj: Cinemateca Eforie - Sala Jean Georgescu
ffffffffffff.jpg.jpg

Festivalul Filmului European se desf─â┼čoar─â anul acesta timp de trei zile la Bucure╚Öti, între 9 ╚Öi 11 mai, la Cinema Studio ┼či Cinemateca Eforie. Ajuns la cea de-a XVII-a edi╚Ťie, evenimentul include filme din zece ╚Ť─âri, precum ╚Öi o selec╚Ťie de proiecte cinematografice realizate de studen╚Ťii Universit─â╚Ťii Na╚Ťionale de Arte din Bucure╚Öti.

În deschiderea Festivalului, joi, 9 mai, de la ora 19.00, la Cinema Studio va fi proiectat─â comedia irlandez─â Poli╚Ťistul (The Guard, 2011), regizat─â de John Michael McDonagh. Pelicula, prezentat─â cu sprijinul Ambasadei Irlandei la Bucure┼čti, a fost recompensat─â cu Premiul Cel mai bun film de debut la Festivalul de Film de la Berlin, în 2011, ┼či nominalizat─â la Globurile de Aur,  la categoria Cel mai bun actor (Brendan Gleesnon), în 2012. La eveniment vor lua cuvântul E.S. domnul Oliver Grogan, Ambasadorul Irlandei la Bucure┼čti, domnul Lauren╚Ťiu Damian, pre╚Öedintele Uniunii Cinea╚Ötilor din România, doamna Anca Mitran, directorul general al Arhivei Nationale de Filme ╚Öi domnul Vladimir Simon, vicepre┼čedinte ICR.

Programul Festivalului include proiec╚Ťia filmului În cea╚Ť─â (In the Fog / V tuname, coproduc╚Ťie Germania, Rusia, Letonia, Olanda, Bielorusia, 2012), regizat de Sergei Loznitsa, film distins cu numeroase premii. Cunoscutul regizor de origine bielorus─â, stabilit în Germania, va fi prezent la proiec╚Ťia programat─â la Cinema Studio, sâmb─ât─â, 11 mai, de la ora 19.30. Sergei Loznitsa s-a inspirat din cartea lui Vasile Bikov, scriitor care a tr─âit experien╚Ťa r─âzboiului la 18 ani. Imaginea filmului este semnat─â de operatorul Oleg Mutu, iar în distribu┼úie îl reg─âsim pe Vlad Ivanov. Pelicula a avut premiera mondial─â în 2012, la Festivalul de la Cannes, unde a fost distins─â cu premiul FIPRESCI. Filmul a mai câ┼čtigat trofeul „Golden Apricot" la Festival Interna┼úional de Film de la Erevan, Marele Premiu la Festivalul Interna╚Ťional de la Minsk, la Festivalul Interna┼úional de la Odessa ┼či la Festivalul Andrei Tarkovsky „Zerkalo".

De asemenea, din program mai face parte ╚Öi documentarul românesc 8 martie al regizorului Alexandru Belc, care va participa la o sesiune de Q&A dup─â proiec╚Ťie.

Festivalul Filmului European 2013 este organizat de Institutul Cultural Român în parteneriat cu Uniunea Cinea╚Ötilor din România, Arhiva Na╚Ťional─â de Filme, Ambasada Croa╚Ťiei, Ambasada Finlandei, Ambasada Irlandei, Institutul Balassi – Centrul Cultural Maghiar, Ambasada Serbiei, Ambasada Slovaciei, Ambasada Spaniei, Ambasada Suediei, Festivalul Cinepolitica, Libra Film, Voodoo Films ╚Öi UNARTE.

Accesul la toate proiec╚Ťiile este liber, în limita locurilor disponbile.


PROGRAM


Cinema Studio

Joi, 9 mai
19.00 / proiec╚Ťia de deschidere: Poli╚Ťistul - John Michael McDonagh / Irlanda, 2011 / 96’

Vineri, 10 mai
17.00 /  Filme ale studen╚Ťilor UNA – sec╚Ťia grafic─â /50’
18.00 / Riduri - Ignacio Ferreras / Spania, 2012 / 80’
20.00 / Kotlovina - Tomislav Radi─ç / Croa╚Ťia, 2011 / 120’

Sâmb─ât─â, 11 mai
16.00 / 8 Martie - Alexandru Belc / România, 2012 / 60’ - în prezen╚Ťa regizorului
17.30 / Ghid practic al Belgradului cu cântece ╚Öi plânsete - Bojan Vuleti─ç / Serbia, 2011 / 86’
19.30 / În cea╚Ť─â - Sergei Loznitsa / Germania/Rusia, 2012 /  127’ - în prezen╚Ťa regizorului



Cinemateca Eforie

Joi, 9 mai
20.00 / Tigrul de sticl─â 3 - Peter Rudolf / Ungaria, 2010 / 100’

Vineri, 10 mai
16.30 / Câ╚Ötig u╚Öor - Daniel Espinosa / Suedia, 2011 / 124’
19.00 / 3 scurtmetraje irlandeze
Jonny Boy - Laura Way / 8’
╚Ü─ârmul - Terry George / 29’
Mobil─â tradi╚Ťional─â irlandez─â - Terry Donoghue / 9’
20.00 /  Vremurile Stellei - Thaddeus O’Sullivan / Irlanda, 2011 / 100’

Sâmb─ât─â, 11 mai
15.00 / Dansând pe cioburi - Marek Tapák / Slovacia, 2012 / 70’
16.30/ Tic─âlo╚Öii nu au lini╚Öte - Enrique Urbizu /  Spania, 2011 / 114’
18.30 / Cei 3 Simo - Teemu Nikki / Finlanda, 2012 / 86’
20.00 / 80 de milioane - Waldemar Krzystek / Polonia, 2012 / 103’



SINOPSISURI


Poli╚Ťistul / The Guard
Irlanda, 2011, 96’ / comedie

Regia și scenariul: John Michael McDonagh / Imaginea: Larry Smith / Montajul: Chris Gill / Muzica: Calexico / Cu: Brendan Gleeson, Don Cheadle, Mark Strong

Sergentul Gerry Boyle este un poli╚Ťist de provincie cu fire b─ât─âioas─â, cu un sim╚Ť al umorului pervers, preferin╚Ť─â pentru prostituate ╚Öi un dezinteres total fa╚Ť─â de re╚Ťeaua interna╚Ťional─â de trafic de cocain─â care i l-a adus într-o bun─â zi la u╚Ö─â pe agentul FBI Wendell Everett.

Premii:
Cel mai bun film de debut – Festivalul de Film de la Berlin 2011
Cel mai bun film, Cel mai bun regizor, Cel mai bun scenariu – Premiile Irlandeze de Film ╚Öi Televiziune 2012
Premiul Publicului – Festivalul Interna╚Ťional de Film de la Sarajevo 2011
Nominaliz─âri:
Globul de Aur pentru cel mai bun actor 2012
BAFTA pentru cel mai bun scenariu 2012
Marele Premiu al Juriului – Festivalul de Film Sundance 2011

Cu sprijinul Ambasadei Irlandei



Tigrul de sticl─â 3 / Glass Tiger 3 / Üvegtigris 3
Ungaria, 2010, 100’ / comedie

Regia: Peter Rudolf / Scenariul: Gábor Olivér Búss / Imaginea: Iván Kapitány / Montajul: Wanda Kiss / Cu: Gábor Reviczky, Imre Csuja, Peter Rudolf

O scobitoare, o împu┼čc─âtur─â, un doctor am─ârât ┼či o limuzin─â sosit─â exact la ┼úanc sunt ingrediente suficiente pentru ca Lali s─â ia hot─ârârea vie┼úii sale: va l─âsa totul în urm─â, disp─ârând pur ┼či simplu. Mu┼čteriul nea┼čteptat al Tigrului de sticl─â, Feri, avocat faimos la Budapesta – cu toate c─â nu inten┼úiona – va r─âmâne la bufet, în timp ce Lali – cu toate c─â nici el nu inten┼úiona – va r─âmâne în cabrioleta Bentley a avocatului. De-aici începe o zi nebun─â iar…

Premii:
Cel mai bun film – Festivalul Filmului Maghiar, Los Angeles 2011

Cu sprijinul Institutului Balassi – Centrul Cultural Maghiar


Filme realizate de studen╚Ťii UNA – departamentul grafic─â
România, 45’

Artistul secolului nostru a coborât din ,,turnul de filde┼č'' ┼či a ┼čters grani┼úele dintre genurile artistice.
Studen┼úii Departamentului de Grafic─â de la Universitatea Na┼úional─â de Arte din Bucure┼čti v─â primesc la masa lor de lucru ┼či v─â prezint─â o serie de filme de autor, un alt mod de a-┼či prezenta ideile, impresiile ┼či sentimentele.
Surpriza ┼či frumuse┼úea acestor cadre vine din descoperire desenatorului, a gravorului, a graficianului care le-a gândit ┼či creat.
Coordonator proiect: Lector dr. Anca Boeriu

Cu sprijinul UNARTE


Riduri / Wrinkles / Arrugas
Spania, 2012, 80’ / anima╚Ťie

Regia: Ignacio Ferreras / Scenariul: Ángel de la Cruz, Paco Roca, Ignacio Ferreras, Rosanna Cecchini / Desen: Paco Roca / Muzica: Nani García / Voci: Tacho Gonzáles, Álvaro Guevara, Mabel Rivera

Lungmetraj de anima╚Ťie care are la baz─â seria de benzi desenate cu acela╚Öi titlu de Paco Roca, Riduri spune povestea prieteniei dintre Emilio ╚Öi Miguel, pacien╚Ťi ai unui azil de b─âtrâni. Emilio, care tocmai a fost internat într-o faz─â incipient─â de Alzheimer, prime╚Öte ajutorul lui Miguel ╚Öi al celorlal╚Ťi reziden╚Ťi pentru a nu ajunge la temutul etaj superior al azilului, rezervat cazurilor grave.

Premii:
Cel mai bun film de anima╚Ťie, Cel mai bun scenariu adaptat – Premiile Goya, 2012
Nominaliz─âri:
Cel mai bun film de anima╚Ťie – Premiile Gaudi, 2011, European Film Award 2012

Cu sprijinul Ambasadei Spaniei


Kotlovina / Kotlovina
Croa╚Ťia, 2011, 121’ / dram─â

Regia și scenariul: Tomislav Radić / Imaginea: Vedran Samanović / Montajul: Maja Filjak Bilandzija / Muzica: Sinisa Leopold / Cu: Igor Kovac, Susana Nicolić, Boris Buzancić

O v─âduv─â trecut─â de 40 de ani, din Australia, se întoarce în Croa╚Ťia, ╚Ťara pe care o p─âr─âsise în copil─ârie, s─â-╚Öi cunoasc─â familia. Începe o rela╚Ťie clandestin─â cu fiul vitreg al surorii ei, cu 20 de ani mai tân─âr. Oricât ar încerca, nu pot s─â-╚Öi ascund─â la nesfâr╚Öit rela╚Ťia.
O mare reuniune de familie în jurul prepar─ârii mânc─ârii tradi╚Ťionale, kotlovina, o galerie de personaje cu convingeri variate, judec─â╚Ťi diferite ╚Öi opinii politice dubioase.

Premii:
Cel mai bun film, Cel mai bun scenariu, Cel mai bun actor într-un rol principal – Festivalul Interna╚Ťional de Film de la Pula 2011
Cel mai bun film, Premiul publicului – Festivalul de Film de la Vukovar 2011

Cu sprijinul Ambasadei Croatiei, Centrului Croat al Audiovizualului


Câ╚Ötig u╚Öor / Easy Money / Snabba Cash
Suedia, 2011, 124’ / thriller

Regia: Daniel Espinosa / Scenariul: Daniel Espinosa, Jens Lapidus, Maria Karlsson / Imaginea: Aril Wretblad / Montajul: Theis Schmidt / Muzica: Jon Ekstrand / Cu: Joel Kinnaman, Matias Varela, Dragomir Mrsic

Când JW devine curier de droguri ca s─â-╚Öi poat─â duce mai departe via╚Ťa dubl─â, soarta lui se leag─â de cea a doi b─ârba╚Ťi: Jorge, urm─ârit atât de poli╚Ťie, cât ╚Öi de mafia sârbeasc─â ╚Öi Mrado, mafiotul care e pe urmele lui Jorge.

Premii:
Cel mai bun actor, Cea mai bun─â imagine – Premiile Guldbagge 2011
Cel mai promi╚Ť─âtor regizor – Palm Springs International Film Festival 2011
Festivaluri: London Film Festival, Los Angeles Film Festival, Melbourne International Film Festival

Cu sprijinul Ambasadei Suediei


Scurtmetraje irlandeze

Jonny Boy / Jonny Boy
Irlanda, 2011, 8’

Regia: Laura Way / Scenariul: Laura Way, Shirley Weir / Imaginea: Noah Davis / Montajul: Frank Reid / Muzica: Patrick Jordan / Cu: Brian Fortune, Jon Polito, Kathleen Tierney

Pe patul de moarte, Nell decide s─â-i împ─ârt─â╚Öeasc─â so╚Ťului ei iubitor, Jonny, secretul a c─ârui povar─â o purtase în timpul celor treizeci ╚Öi cinci de ani de c─âsnicie. M─ârturisirea deschide o fereastr─â c─âtre trecutul lui Jonny.


Ţărmul / The Shore
Irlanda, 2011, 29’

Regia, scenariul și imaginea: Terry George / Montajul: Joe Landauer / Muzica: David Holmes, Foy Vance / Cu: Anthony Brophy, Conleth Hill, Packy Lee

Povestea lui Joe ╚Öi a lui Paddy, prieteni din copil─ârie, a c─âror rela╚Ťie este distrus─â de problemele din Irlanda de Nord. Dou─âzeci ╚Öi cinci de ani mai târziu se reîntâlnesc.

Premii:
Premiul Oscar pentru cel mai bun scurtmetraj, 2012


Mobilă tradiţională irlandeză/ Irish Folk Furniture
Irlanda, 2012, 9’/ anima╚Ťie

Regia, scenariul și desen: Terry Donoghue / Montajul: Ed Smith / Muzica: David Kitt / Cu: Mary Brannigan, Eddie Coen, Patrick Cahalan

În Irlanda, mobilierul vechi, pictat de mân─â, este adesea asociat cu s─âr─âcia, cu vremurile grele pe care mul╚Ťi ar prefera s─â le uite. În acest documentar animat, 16 piese de mobilier ╚Ť─âr─ânesc tradi╚Ťional sunt recondi╚Ťionate ╚Öi se întorc acas─â.

Premii:
Premiul juriului pentru cel mai bun scurt metraj – Sundance Film Festival 2012

Cu sprijinul Ambasadei Irlandei


Vremurile Stelei / Stella Days
Irlanda, 2011, 100’ / dram─â

Regia: Thaddeus O’Sullivan / Scenariul: Antoine O. Flatharta, dup─â un roman de Michael Doorley / Imaginea: John Christian Rosenlund / Montajul: Dermot Diskin / Muzica: Nicholas Hooper / Cu: Martin Sheen, Stephen Rea, Trystan Gravelle

Un cinematograf dintr-un or─â╚Öel irlandez devine scena unei confrunt─âri dramatice între credin╚Ť─â ╚Öi pasiune, între Roma ╚Öi Hollywood ╚Öi între un b─ârbat ╚Öi propria con╚Ötiin╚Ť─â.
Martin Sheen în rolul unui preot progresist ╚Öi cinefil, prins în conflictul dintre tradi╚Ťie ╚Öi modernitate.

Festivaluri:
Jameson Dublin International Film Festival 201, Boston Irish Film Festival 2011, Canberra International Film Festival 2011

Cu sprijinul Ambasadei Irlandei



8 martie / 8th of March
România, 2012, 60’ / documentar

Regie și imagine: Alexandru Belc / Editor: Ioachim Stroe

Un 8 martie f─âr─â flori, f─âr─â cadouri ╚Öi f─âr─â cli╚Öee. O zi de s─ârb─âtoare a╚Öa cum este ea pentru o vatmani╚Ť─â din Ia╚Öi, pentru femeile care lucreaz─â la Mina Petrila din Valea Jiului, la o fabric─â de lapte din Vaslui, sau la un atelier de confec╚Ťii din Br─âila. Pentru cele mai multe femei din Romania, 8 martie nu mai are grandoarea fals─â pe care o avea în “Epoca de Aur”, este doar o zi gri ╚Öi banal─â, lipsit─â de fast ╚Öi str─âlucire, o zi de munc─â istovitoare ╚Öi repetitiv─â.

Festivaluri:
TIFF 2012, Cluj, East Silver Market 2012, Jihlava, Cehia, Making Waves 2012, New York, Media Waves 2013, Ungaria

Cu sprijinul Libra Film


Ghid practic al Belgradului cu cântece ╚Öi plânsete / Practical Guide to Belgrade with Singing and Crying / Prakticni vodic kroz Beograd sa pevanjem i plakanjem
Serbia, 2011, 86’ / comedie

Regia: Bojan Vuleti─ç / Scenariul: Stefan Arsenijevi─ç, Bojan Vuleti─ç / Imaginea: Jelena Stancovi─ç / Montajul: Ksenija Petri─Źi─ç / Muzica: Rastko ─îoli─ç / Cu: Marko Janketic, Julie Gayet, Anita Man─Źi─ç

Povestea a patru cupluri, de na╚Ťionalit─â╚Ťi diferite, fiecare reprezentând una din fazele unei rela╚Ťii amoroase: îndr─âgostirea, criza, adulterul ╚Öi c─âs─âtoria.

Festivaluri: Festivalul Interna╚Ťional de Film de la Var╚Öovia, Raindance Film Festival

Cu sprijinul Ambasadei Serbiei


În cea┼ú─â / In the fog / V tuname

Germania, Rusia, Letonia, Olanda, Bielorusia, 2012, 127’/ dram─â

Regia ┼či scenariul : Sergei Loznitsa / Imaginea: Oleg Mutu / Cu: Vladimir Svirski, Vlad Abashin, Sergei Kolesov, Vlad Ivanov, Julia Peresild, Nikita Peretomovs, Nadezhda Markina

„Ochii ┼či urechile sunt martori neputincio┼či pentru cei care au sufletul barbar” – Heraclit
O p─âdure. Doi lupt─âtori în rezisten┼ú─â. Un om de ucis, acuzat pe nedrept de colaborare cu inamicul. Cum s─â faci o alegere moral─â în circumstan┼úe în care morala nu mai exist─â? În timpul celui de-al Doilea R─âzboi Mondial, nimeni nu este inocent. Filmul este inspirat de cartea lui Vasile Bikov, un scriitor bielorus care a tr─âit experien┼úa r─âzboiului la doar 18 ani.
Premii:
Premiul criticii - FIPRESCI, Cannes 2012, Premiul Juriului ecumenic, Cottbus, 2012, Premiul Cel mai bun film, Trieste, 2012, Premiul  pentru cel mai bun film, Odessa, 2012.

Cu sprijinul Voodoo Films



Dansând pe cioburi / Dancing on Broken Glass / Tanec medzi crepinami
Slovacia, 2012, 70’ / comedie muzical─â

Regia ┼či scenariul: Marek Tapák / Imagine: Peter Bencsik / Coregrafie: Ervin Varga, Bibiana Lanczova / Cu: Marek Tapák, Anna  Javorková, Stanislav Marišler.

Filmul este construit dup─â tiparul tradi┼úional al filmelor muzicale prin care s-a impus  cinematografia slovac─â. Regizorul Marek Tapák debuteaz─â cu o poveste dramatic─â impresionant─â despre dragoste, via┼ú─â ┼či memorie.

Cu sprijinul Ambasadei Slovaciei


Tic─âlo╚Öii nu au lini╚Öte / No Rest for the Wicked / No habrá paz para los malvados
Spania, 2011, 114’/ thriller

Regia: Enrique Urbizu / Scenariul: Michel Gaztambide, Enrique Urbizu / Imaginea: Unax Mendia / Montajul: Pablo Blanco / Muzica: Mario de Benito / Cu: José Coronado, Rodolfo Sancho, Helena Miquel, Juanjo Artero

Inspectorul de poli╚Ťie Santos Trinidad este implicat într-o crim─â tripl─â, dar exist─â un martor care reu╚Öe╚Öte s─â scape ╚Öi l-ar putea incrimina. Santos porne╚Öte o investiga╚Ťie ca s─â-l g─âseasc─â ╚Öi s─â-l elimine. Între timp, judec─âtoarea Chacón, care investigheaz─â crima, descoper─â c─â ceea ce p─ârea a fi un simplu caz de trafic de droguri este ceva mult mai periculos.

Premii:
Cel mai bun film, Cea mai bun─â regie, Cel mai bun actor, Cel mai bun scenariu – Premiile Goya 2012
Cel mai bun film spaniol, Premiul Publicului – Premiile Turia 2012
Festivaluri: Tribeca 2012, San Sebástian International Film Festival 2012

Cu sprijinul Ambasadei Spaniei


Cei 3 Simo /3 Simoa
Finlanda, 2012, 86’ / comedie

Regia: Teemu Nikki / Scenariul: Teemu Nikki, Jani Pösö / Imagine: Jyrki Arnikari / Cu: Teemu Nikki, Olli Rahkonen, Paula Vesala

Lasse ╚Öi Simo sunt doi punga┼či care ac┼úioneaz─â în Helsinki, nu departe de casa Eevei. Cei trei se întâlnesc într-un bar de noapte, iar Eeva nu î┼či aminte╚Öte decât un nume: Simo. Într-o singur─â zi, ho┼úii î┼či schimb─â pe rând identitatea, reu┼česc s─â scape de datorii ┼či s─â-┼či asume mult prea serios rolul tat─âlui.

Cu sprijinul Ambasadei Finlandei



80 de milioane / 80 Million / 80 milionów
Polonia, 2011, 103’ / dram─â

Regia: Waldemar Krzystek / Scenariul: Krzysztof Kopka, Waldemar Krzystek / Imaginea: Piotr Śliskowski / Montajul: Marek Mulica / Cu: Filip Bobek, Marcin Bosak, Piotr Głowacki, Krzysztof Czeczot

Filmul este bazat pe evenimente reale petrecute în Wroclaw, în 1981. Cu pu╚Ťin timp înainte de proclamarea legii mar╚Ťiale, un grup de tineri activi╚Öti ai solidarit─â╚Ťii organizeaz─â o ac╚Ťiune-fulger de retragere a 80 de milioane de zlo╚Ťi din contul sindicatului deschis la Banca Na╚Ťional─â, înainte ca acesta s─â fie blocat. Ofi╚Ťerii Securit─â╚Ťii sunt pe numele lor. Fiecare tab─âr─â are câ╚Ťiva a╚Öi în mânec─â.

Premii:
Premiul Special al Juriului – Tarnowska Nagroda Filmowa 2012
People’s Choice Award - Gdynia Film Festival 2012
Cel mai bun scenariu – Tirana IFF 2012

Cu sprijinul Festivalului Cinepolitica

Elisabeta, Calea Victoriei, Cismigiu Eforie 2 

Telefon: 021 313 04 83

Agentie de turism